declare out meaning in Chinese

宣布已报名的马匹不参加比赛

He was finally declared out of danger
最后他们宣布他脱离危险。
Day and night he was watching , and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and , though kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact , that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when catherine s life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her , tracing the gradual return to bodily health , and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also , and she would soon be entirely her former self
日日夜夜，他守着，耐心地忍受着精神混乱与丧失理性的人所能给予的一切麻烦虽然肯尼兹说他从坟墓中救出来的人日后反而成为使他经常焦虑的根源，事实上，他牺牲了健康和精力不过是保住了一个废人当凯瑟琳被宣告脱离生命危险时，他的感激和欢乐是无限的他一小时一小时地坐在她旁边，看着她的健康渐渐恢复，而且幻想她的心理也会恢复平衡，不久就会完全和她以前本人一样。他就靠这个幻想使他那过于乐观的希望得到安慰。